Peppino Impastato – ciuri di campu

7 Maggio 1978 – chiaci la terra, chianci lu cori

 

Il testo della canzone dei Lautari, “Ciuri di campu” è tratta da una poesia

dedicata a Peppino Impastato dai suoi compagni.

Ciuri di campu

Ciuri di campo chi nasci
beati l’occhi di cu lu pasci
Ciuri di campo chi crisci
e la lapuzza inchi lu visci
ciuri di campu chi mori
chianci la terra chianci lu cori.

ciuri chi nasci
ciuri chi crisci
ciuri chi mori
chianci la terra chianci lu cori.

Comu ciuri di campu nascisti
e la terra ti fici di matri
Comu ciuri di campu criscisti
e la lotta ti fici di patri
Comu ciuri di campu muristi
na sira i maju chi stiddi tristi.

ciuri chi nasci
ciuri chi crisci
ciuri chi mori
chianci la terra chianci lu cori.

(Traduzione)

Fiore di campo che nasci

beati gli occhi di chi lo accudiscono

Fiore di campo che cresci

e la piccola ape riempie i cespugli

fiore di campo che muori

piange la terra, piange il cuore

fiore che nasci

fiore che cresci

fiore che muori

piange la terra, piange il cuore.

Fiore di campo sei nato

e la terra ti ha fatto da madre

come fiore di campo sei cresciuto

e la lotta ti ha fatto da padre

come fiore di campo sei morto

una sera di Maggio con le stelle tristi

fiore che nasci

fiore che cresci

fiore che muori

piange la terra, piange il cuore.

***

Ho selezionato alcuni video interessanti e significativi sulla storia di Peppino Impastato.

Mantenere viva la memoria è importantissimo.

Far cadere nell’oblio la lotta e il sacrificio di questi grandi uomini e donne, significherebbe ucciderli ancora e questa volta per mano nostra.

 

Dal film “I Cento Passi”
–Sai contare? E sai camminare? E allora dai, conta e cammina…–

– Io voglio fottermene! Io voglio scrivere che la mafia è una montagna di merda… noi ci dobbiamo ribellare, prima che sia troppo tardi…prima di non accorgerci più di niente!”

***

Documentario: Peppino Impastato – Lunga è la notte 5 – L’omicidio

***

Dal Film “I Cento Passi” – Peppino è morto: annuncio alla radio di un suo compagno

 

***

Dal Film “I Cento Passi” – Scena finale: il funerale